Activitats de lectura àudio-visual: "The Book Thief"

La lladre de llibres, películ·la

Activitats Pla Impuls de la Lectura

Dimecres 22 de Gener

Per a tots els alumnes de 3r, 4t d’ESO i 1r i 2n de Batxillerat

Hi haurà classes amb normalitat fins a l’hora de la sortida cap al cinema (Cinesa Diagonal Mar).

Preu : 4 €  per als qui no hagin pagat les activitats de sortides.

Projecció de la pel·lícula :

LA LADRONA DE LIBROS   (The Book Thief)

Fitxa tècnica ro 2014

Títol: La ladrona de libros

Títol original: The Book Thief

Direcció: Brian Percival

País: Estados Unidos

Any: 2013

Durada: 131 min.

Gènere: Drama, Bèl·lic

Qualificació: No recomanada per a menors de 7 anys

Repartiment: Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Joachim Paul Assböck, Sandra Nedeleff, Kirsten Block, Matthias Matschke, Roger Allam, Sophie Nélisse, Oliver Stokowski

Web: www.laladronadelibros.es

Distribuïdora: 20th Century Fox

Productora: Fox 2000 Pictures, Studio Babelsberg GmbH

Adaptació: Michael Petroni

Direcció: Brian Percival

Fotografia: Florian Ballhaus

Música: John Williams/Boston Pops Orchestra

Producció: Karen Rosenfelt

Producció executiva: Redmond Morris

no Unido: 31 de Enero 2014

La història i els seus personatges són producte de la imaginació de l’escriptor Marcus Zusak, la novel·la del qual THE BOOK THIEF va ser publicada al seu país, Austràlia, l’any 2005, i el 2006 a la resta del món. La novel·la ha venut vuit milions d’exemplars arreu del món, es va mantenir a la llista de supervendes del New York Times gairebé durant set anys i ha estat traduïda a més de 30 idiomes. A més a més, THE BOOK THIEF ha guanyat més d’una dotzena de premis literaris, ha estat el llibre més venut a Amazon.com  i ha estat reconeguda com a millor llibre de l’any en nombroses llistes.

L’adaptació cinematogràfica del llibre de Zusak que ha realitzat el director Brian Percival narra la història de Liesel (Sophie Nélisse), una adolescent que és enviada a viure amb una família d’acollida, formada pel bonàs de Hans Hubermann (Geoffrey Rush) i la seva perepunyetes esposa Rosa (Emily Watson). Sense recuperar-se encara de la tràgica mort del seu germà petit, esdevinguda tan sols uns dies abans, i espantada davant dels seus nous pares adoptius, Liesel s’esforça per adaptar-se, tant a la seva nova llar com a l’escola, on el seus companys es burlen d’ella titllant-la de dummkopf (idiota) perquè no sap llegir.

Però Liesel està fermament decidida a canviar la seva situació, per la qual cosa obté l’ajuda del seu simpàtic nou pare adoptiu, qui treballa amb ella dia i nit en la curosa lectura del seu primer llibre, El manual de l’ enterramorts, llibre que Liesel roba després del funeral del seu germà. Es tracta del seu primer furt que realitza impulsivament i que tindrà profundes conseqüències en la vida de la nostra jove heroïna. Però el robatori de la nostra lladre de llibres continuarà, per tal d’eixamplar-li nous i múltiples  horitzons.

L’amor per la lectura i el creixent afecte cap a la seva nova família augmenten quan es fa molt amiga d’un nou hoste dels Hubermann, un refugiat jueu anomenat Max (Ben Schnetzer) que comparteix la seva passió pels llibres i que l’encoratja a desenvolupar les seves capacitats d’observació, encara que Max s’hagi d’amagar dels nazis en un fosc i gèlid soterrani. També ajuda en la transformació de Liesel la seva creixent amistat amb un veí i company d’escola, Rudy (Nico Liersch), qui li pren el pèl per robar llibres, però que comença a sentir alguna cosa més cap a Liesel. Rudy és també  un gran esportista, gran afeccionat a  les curses de competició, que vol emular la gesta del nord-americà Jessy Owens guanyador de quatre medalles d’or en els Jocs Olímpics de Berlín de 1936, quan Hitler va refusar de donar la mà al gran campió per tractar-se d’un afroamericà.

El conjunt de noves amistats i afectes, així com el seu creixent amor cap als llibres, proporcionen a Liesel tant una evasió com un nou camí que determinarà el seu destí. Liesel arriba a comprendre no sols  la força de les paraules, sinó un nou món més enllà del poder de la paraula.

L’escriptor Markus Zusak  diu que per escriure el llibre es va inspirar en les històries que li explicaven els seus pares quan era petit a Austràlia. “Semblava com si un tros d’Europa entrés a la cuina de casa nostra quan la meva mare i el meu pare m’explicaven com era el créixer a Alemanya i a Àustria , sobre els bombardejos de Munic (München) o sobre els presoners que els nazis feien desfilar pels carrers – diu Zusak. Aleshores no me’n vaig adonar, però van ser aquestes històries les que em van fer desitjar ser escriptor”.

“En una època de perversitat extrema i  perills, la meva font d’inspiració van ser els actes d’inspiració que hi hagué en temps tan foscos – continua Zusak -. Aquesta és la raó per la qual THE BOOK THIEF tracta sobre com trobar la bellesa fins i tot sota les més insuportables circumstàncies. Una de les idees principals de la història és que mentre Hitler destrueix la gent amb les seves paraules i ferotges discursos, Liesel les recupera i escriu amb elles la seva història personal” .

L’ambient reflectit a la novel.la, així  com la seva victoriosa i jove heroïna, van captar l’atenció dels productors Karen Rosenfelt i Ken Blancato que d’ençà que el llibre es publicà no van escatimar esforços per traslladar aquesta història a la gran pantalla. “ No podia deixar el llibre – diu Rosenfelt-. Era un cant total a la vida. Em va fascinar la manera com Zusak confereix vitalitat al personatge de Liesel, a la seva integritat, a la seva força, a la seva capacitat i ànsies de lectura, així com la percepció del poder transformador que poden arribar a tenir les paraules”. Durant l’ascensió del Partit Nazi, a partir de 1930, la llibertat d’expressió va patir fortíssimes restriccions. Els llibres eren cremats.”Als alemanys se’ls deia el que havien de sentir, de pensar i de llegir –afegeix Rosenfelt-. Tot i aquests obstacles aparentment insalvables, la nostra heroïna Liesel, aprenent a llegir, obté la facultat de ser creativa, pensar per ella mateixa i no repetir com un lloro les idees imposades”.

Per tot això, enmig del context tràgic de la II Guerra Mundial, THE BOOK THIEF esdevé un cant total a la vida, a la llibertat,i al poder transformador i guaridor  de les paraules mitjançant la força dels llibres, dels mots i de la  solidaritat.  Per tot això LES PARAULES SÓN VIDA, LIESEL!